アメリカ英語とイギリス英語での (), [], {}, <> の呼び方の違い
April 30, 2023
きっかけは英語の動画を見ていた時のこと、かっこの呼び方がいつも聞いているのと違うなと感じました。調べてみると、アメリカ英語とイギリス英語で違っているようです。
前置き、日本語では… #
( )：「まるかっこ」あるいは単に「かっこ」[ ]：「かくかっこ」（私は「しかくかっこ」と呼ぶことが多いです）{ }：「なみかっこ」（私は「にょろかっこ」と呼ぶことが多いです）< >：「やまかっこ」（私は「とんがりかっこ」と呼ぶことが多いです）
と呼びます。
では、英語だと… #
アメリカ英語
( )：parentheses[ ]：brackets{ }：curly braces あるいは単に braces< >：chevrons
イギリス英語
( )：Round brackets あるいは単に brackets[ ]：Square brackets{ }：Curly brackets< >：Angle brackets
と、それぞれ呼び方が異なるようです。
私が慣れ親しんでいるのはアメリカの呼び方でしたが、イギリスの方が「ほにゃらら brackets」という命名に一貫性があってわかりやすい気がしますね。