"Shut up and get the work done."

July 8, 2023

ずいぶん昔の記事ではありますが、個人的にずっと記憶に残っている言葉です。

Talk of tech innovation is bullsh*t. Shut up and get the work done – says Linus Torvalds

Linus Torvalds believes the technology industry’s celebration of innovation is smug, self-congratulatory, and self-serving.

The term of art he used was more blunt: “The innovation the industry talks about so much is bullshit,” he said. “Anybody can innovate. Don’t do this big ’think different’… screw that. It’s meaningless. Ninety-nine per cent of it is get the work done.”

https://www.theregister.com/2017/02/15/think_different_shut_up_and_work_harder_says_linus_torvalds/

（日本語訳）

イノベーションを語るだけのヤツはゴミだ。黙って手を動かせ。

リーナス・トーバルズ氏は、テクノロジー業界がイノベーションを称えるのは、独りよがりで、自己満足的で、利己的であると考えている。

実際に彼が使った言葉はもっと露骨なものだ。「業界が盛んに言うイノベーションはでたらめだ。」「イノベーションは誰にでもできる。“think different” なんてふざけたことはやめろ。そんなものは意味がない。イノベーションの 99 パーセントは手を動かして仕事を片付けることだ。」

語るだけの人間になるな、自分で手を動かせ。この心構えを忘れないでおきたいです。